 |
| 中國(guó)國(guó)際時(shí)裝周是發(fā)布流行趨勢(shì)、展示時(shí)尚創(chuàng)意的專(zhuān)業(yè)服務(wù)平臺(tái)。中國(guó)國(guó)際時(shí)裝周組委會(huì)分秋冬和春夏兩大系列，定期舉辦中外設(shè)計(jì)師和時(shí)尚品牌專(zhuān)場(chǎng)發(fā)布會(huì)、新聞發(fā)布會(huì)，并與相關(guān)專(zhuān)業(yè)機(jī)構(gòu)聯(lián)合舉辦專(zhuān)題論壇、專(zhuān)項(xiàng)大賽和專(zhuān)業(yè)評(píng)選活動(dòng)。 |
| China
Fashion Week is a platform for fashion trends and creations.
In a year, there are Autumn/Winter Collection and Spring/Summer
Collection, designers and brands from both home and abroad
holding their shows, press conferences and professional
organizations holding forums, contests and evaluations. |
 |
| 專(zhuān)場(chǎng)發(fā)布會(huì) Fashion
Show |
中國(guó)國(guó)際時(shí)裝周組委會(huì)于每年3月25-31日和11月3-10日，分秋冬和春夏系列舉辦中外品牌及設(shè)計(jì)師時(shí)裝、成衣、飾品、化妝造型等設(shè)計(jì)作品專(zhuān)場(chǎng)發(fā)布會(huì)，專(zhuān)場(chǎng)發(fā)布會(huì)規(guī)定時(shí)長(zhǎng)一般為30分鐘。
China Fashion
Week is held March 25th-31st and November 3rd-10th every
year. Fashion shows include high fashion, ready-to-wear,
accessories and make-up etc. Each show lasts for up to
30 minutes. |
| 新聞發(fā)布會(huì)
Press Conference |
中國(guó)國(guó)際時(shí)裝周組委會(huì)為贊助機(jī)構(gòu)和舉辦專(zhuān)場(chǎng)發(fā)布會(huì)的品牌及設(shè)計(jì)師組織媒體招待會(huì)、新聞發(fā)布會(huì)，媒體招待會(huì)一般不超過(guò)90分鐘，新聞發(fā)布會(huì)一般不超過(guò)60分鐘。
The Organizing
Committee of China Fashion Week organizes press conferences
and news releases (last respectively 90 and 60 minutes)
for sponsors and show holders during China Fashion Week. |
| 專(zhuān)題論壇 Lecture
& Forum |
中國(guó)國(guó)際時(shí)裝周組委會(huì)邀請(qǐng)知名品牌和專(zhuān)業(yè)機(jī)構(gòu)于每年11月中國(guó)國(guó)際時(shí)裝周期間，舉辦北京時(shí)尚論壇，內(nèi)容包括開(kāi)幕酒會(huì)、大學(xué)生辯論會(huì)、文化藝術(shù)沙龍和流行趨勢(shì)報(bào)告會(huì)等系列活動(dòng)。
The Organizing
Committee of China Fashion Week invites famous brands
and professional organizations to hold International Fashion
in Beijing during China Fashion Week every November and
it covers a series of events including opening cocktail
party, undergraduate debate, art salon and trends seminar
etc. |
 |
| 專(zhuān)項(xiàng)大賽
Professional Contest |
中國(guó)國(guó)際時(shí)裝周組委會(huì)邀請(qǐng)知名品牌和相關(guān)專(zhuān)業(yè)機(jī)構(gòu)于每年3月和11月中國(guó)國(guó)際時(shí)裝周期間，舉辦時(shí)裝、成衣、飾品、化妝造型及時(shí)裝模特、時(shí)裝攝影等國(guó)際和國(guó)內(nèi)專(zhuān)項(xiàng)大賽。
The Organizing
Committee of China Fashion Week invites famous brands
and organizations to hold professional contests of high
fashion, ready-to-wear, accessories, make-up, models and
photography etc. |
| 專(zhuān)業(yè)評(píng)選
Evaluation & Selection |
中國(guó)國(guó)際時(shí)裝周組委會(huì)與中國(guó)服裝設(shè)計(jì)師協(xié)會(huì)共同舉辦一年一度的中國(guó)時(shí)尚大獎(jiǎng)和中國(guó)十佳時(shí)裝設(shè)計(jì)師、中國(guó)十佳職業(yè)時(shí)裝模特評(píng)選活動(dòng)，并與知名品牌聯(lián)合舉辦年度頒獎(jiǎng)典禮，向業(yè)內(nèi)外推介優(yōu)秀時(shí)裝設(shè)計(jì)師、職業(yè)時(shí)裝模特、化妝造型師、時(shí)裝攝影師、時(shí)尚評(píng)論員和時(shí)尚成功品牌。
The Organizing
Committee of China Fashion Week, together with China Fashion
Association, holds evaluation and selection of annual
China Fashion Award, China Top 10 Fashion Designers and
China Top 10 Professional Fashion Models. Also, the annual
Awarding Ceremony is held together with famous fashion
brands to promote excellent designers, models, stylists,
photographers, commentators and commercial brands. |
| |
